Updated Russian translation

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 35ca87ac1ccdd1fe1b8ff2fbba073e2bf833db52..ce7316872b94bfe9f89d90e5635ba8d49661683a 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -22,16 +22,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-22 12:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-22 23:07+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-23 12:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-23 18:20+0300\n"
 "Last-Translator: Stas Solovey <whats_up@tut.by>\n"
-"Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
+"Language-Team: Русский <gnome-cyr@gnome.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
 #: gdk/broadway/gdkbroadway-server.c:144
@@ -3560,14 +3560,9 @@ msgstr "Смахивание двумя пальцами влево"
 msgid "Two finger swipe right"
 msgstr "Смахивание двумя пальцами вправо"
 
-# Примечания:
-# Добавить примечание
-#
-# Пути:
-# gtk/gtkshortcutswindow.c:859
 #: gtk/gtkshortcutswindow.c:860
 msgid "Shortcuts"
-msgstr "ЯÑ\80лÑ\8bки"
+msgstr "Ð\9aомбинаÑ\86ии клавиÑ\88"
 
 #: gtk/gtkshortcutswindow.c:865
 msgid "Search Results"
@@ -3794,7 +3789,6 @@ msgid "Resize"
 msgstr "Изменить размер"
 
 #: gtk/gtkwindow.c:9024
-#| msgid "Always"
 msgid "Always on Top"
 msgstr "Всегда сверху"